Послуги бюро перекладів «Дольче Віта»
Бюро перекладів «Дольче Віта» є однією з провідних компаній на ринку перекладацьких послуг в Україні. Підприємство пропонує своїм клієнтам широкий спектр послуг, що охоплюють переклади різної складності, апостилізацію документів, легалізацію та нотаріальне засвідчення. Завдяки високому професіоналізму, багаторівневій системі контролю якості та індивідуальному підходу до кожного замовника, компанія забезпечує винятковий рівень сервісу.
Усний і письмовий переклад
Компанія надає послуги усного та письмового перекладу для різних сфер діяльності:
- Усний переклад: здійснюється послідовний та синхронний переклад під час зустрічей, конференцій, переговорів чи інших заходів.
- Переклад текстів: включає технічні, юридичні, медичні, художні та інші тексти з дотриманням термінологічних і стилістичних особливостей.
- Переклад документів: передбачає оформлення особистих, юридичних та корпоративних документів із засвідченням їх відповідності.
Професійні перекладачі бюро мають вузьку спеціалізацію, що дозволяє їм якісно працювати з текстами високої складності, не допускаючи помилок чи неточностей.
Апостиль від «Дольче Віта»
Апостиль – це спрощена процедура легалізації документів для використання за кордоном у країнах, які приєдналися до Гаазької конвенції 1961 року. Бюро перекладів «Дольче Віта» пропонує послуги проставлення апостиля на офіційні документи в Україні. Процедура включає:
- Проставлення апостиля на документи Міністерством юстиції, Міністерством закордонних справ чи Міністерством освіти і науки України.
- Переклад апостильованого документа іноземною мовою з подальшим нотаріальним засвідченням.
Завдяки досвідченим фахівцям клієнти отримують документи, що відповідають усім міжнародним вимогам у найкоротші терміни.
Довідка про несудимість та її переклад
Бюро перекладів «Дольче Віта» також займається оформленням довідок про несудимість. Довідка про несудимість – це документ, який підтверджує відсутність судимостей у фізичної особи. Послуга включає:
- Отримання довідки в державних органах.
- Переклад довідки іноземними мовами.
- Проставлення апостиля або нотаріальне засвідчення документа.
Замовники можуть розраховувати на оперативність, прозорість цін та бездоганну якість послуг.
Послуги бюро перекладів «Дольче Віта»
| Послуга | Термін виконання | Вартість, грн |
|---|---|---|
| Усний переклад (послідовний) | Залежно від заходу | За домовленістю |
| Синхронний переклад | Залежно від заходу | За домовленістю |
| Переклад текстів | Від 1 робочого дня | Від 100 грн/сторінка |
| Переклад документів | Від 1 робочого дня | Від 150 грн/документ |
| Нотаріальне засвідчення перекладу | 1 робочий день | Від 200 грн |
| Апостиль Міністерство юстиції | 2-5 робочих днів | Від 250 грн |
| Апостиль МЗС | 5-7 робочих днів | Від 350 грн |
| Апостиль МОН | 10-30 робочих днів | Від 400 грн |
| Терміновий апостиль (МОН) | 2-5 робочих днів | Від 850 грн |
| Переклад апостиля | Від 1 робочого дня | Від 100 грн |
| Довідка про несудимість | 10 робочих днів | Від 800 грн |
| Переклад довідки про несудимість | 1 робочий день | Від 100 грн |
Бюро перекладів «Дольче Віта» завдяки професійному підходу, багатоступеневому контролю якості та уважності до деталей забезпечує своїм клієнтам надійність, швидкість та доступність послуг на кожному етапі співпраці.
Легалізація документів для країн, що не визнають апостиль
Окрім проставлення апостиля, бюро перекладів «Дольче Віта» надає послуги консульської легалізації документів. Ця процедура є обов’язковою для тих країн, які не приєдналися до Гаазької конвенції. Легалізація документів здійснюється у декілька етапів, включаючи їх засвідчення Міністерством юстиції, Міністерством закордонних справ та консульством відповідної держави. Завдяки налагодженій співпраці з державними установами бюро гарантує швидке та безперебійне оформлення документів.
Переклад для імміграційних програм
Бюро перекладів «Дольче Віта» активно співпрацює з клієнтами, які готуються до еміграції чи навчання за кордоном. Послуги включають переклад особистих документів, дипломів, атестатів, свідоцтв про народження та шлюб. Усі переклади виконуються з урахуванням вимог закордонних установ та організацій, що дозволяє уникнути проблем під час подачі документів.
Медичний переклад для закордонного лікування
Компанія забезпечує професійний переклад медичних документів, які необхідні для лікування чи консультацій за кордоном. До послуг входить переклад історії хвороби, результатів аналізів, лікарських висновків та інструкцій до медичних препаратів. Спеціалісти бюро володіють медичною термінологією та дотримуються суворої конфіденційності при роботі з особистими даними клієнтів.
Технічний переклад для бізнесу
«Дольче Віта» спеціалізується на виконанні технічних перекладів для промислових компаній, виробників обладнання та інженерних фірм. Технічні документи, такі як інструкції з експлуатації, креслення, патенти та технічні описи, перекладаються з урахуванням специфічної термінології, що забезпечує точність і зрозумілість тексту.
Локалізація сайтів та програмного забезпечення
Бюро перекладів пропонує послуги локалізації вебсайтів, мобільних додатків та програмного забезпечення для виходу компаній на іноземні ринки. Локалізація включає не лише переклад тексту, а й адаптацію контенту до культурних особливостей цільової аудиторії, що підвищує ефективність маркетингової стратегії.
Конфіденційність та безпека даних
Компанія приділяє особливу увагу питанням конфіденційності інформації клієнтів. Усі документи обробляються у відповідності до міжнародних стандартів захисту даних. Співробітники бюро зобов’язані підписувати угоду про нерозголошення інформації, що гарантує безпеку будь-яких персональних або корпоративних даних.
Редагування та коректура перекладених текстів
Окрім виконання перекладів, «Дольче Віта» надає послуги редагування та коректури текстів, перекладених іншими фахівцями. Професійні редактори перевіряють текст на відповідність термінології, стилістичну точність та граматичну правильність, що дозволяє досягти максимальної якості перекладу.
Індивідуальний підхід до кожного клієнта
Бюро перекладів «Дольче Віта» забезпечує гнучкий підхід до обслуговування клієнтів. Кожне замовлення обробляється з урахуванням вимог і побажань клієнта, що дозволяє досягти найкращого результату. Завдяки багаторічному досвіду компанія працює як із приватними особами, так і з великими корпоративними клієнтами.
Додаткові послуги бюро перекладів «Дольче Віта»
| Послуга | Особливості | Переваги |
|---|---|---|
| Легалізація документів | Для країн, що не визнають апостиль | Швидке оформлення |
| Переклад для імміграційних програм | Документи для навчання чи переїзду за кордон | Відповідність вимогам |
| Медичний переклад | Лікування та консультації за кордоном | Конфіденційність |
| Технічний переклад | Інструкції, креслення, патенти | Термінологічна точність |
| Локалізація сайтів і програмного ПЗ | Адаптація до культурних особливостей | Маркетингова ефективність |
| Конфіденційність | Угода про нерозголошення | Захист персональних даних |
| Редагування та коректура | Перевірка стилістики та граматики | Висока якість тексту |
| Індивідуальний підхід | Гнучкість та персоналізоване обслуговування | Максимальна задоволеність |
Бюро перекладів «Дольче Віта» прагне забезпечити найвищу якість послуг, допомагаючи клієнтам долати мовні бар’єри, досягати особистих і професійних цілей на міжнародному рівні.